The Power of My Own Authority (c) (pelageya) wrote,
The Power of My Own Authority (c)
pelageya

Русский язык и мои дети

мы тут решили почитать с детьми по-русски. С выросшими. Просто чтобы понять, насколько они плохо читают по-русски и научиться это делать чуть лучше.

В целом так как я иногда некоторых других людей чуть-чуть учу русскому, я пришла к выводу, что все-таки мои дети молодцы и круты и понимают гораздо больше чем те, другие. Да, меньше чем хороший московский школьник их возраста, но гораздо больше, чем хороший американский школьник. И вкладывают в понимание языка усилия. Что тоже приятно, потому что доброе отношение к языку помогает его потом при надобности доучить до нужного уровня.

Дальше про язык и книги, которые мы читаем. Во-первых мы читаем русскую историю для младших школьников. И это потрясающе, насколько она подана в той книге с точки зрения "мы тут все православные и из православия вышедшие". Это непонятно, потому что страна у нас всегда была многонациональной и многонародной. И вообще нет никакого взгляда со стороны на то, что происходило с религией. Все изнутри.

Во-вторых они вспомнили там про вещего Олега и я пошла и почитала им это стихотворение. Оно оказалось очень занимательным. То, что поет Высоцкий совершенно иначе описывает события чем то, о чем рассказывает Пушкин.

Итак, что описывает Пушкин:

1. Шел волхв, никого не трогал.
2. Олег к нему пристал за предсказанием, пообещал много заплатить.
3. Волхв отказался от оплаты, но ответил на вопрос о будущем.
4. Олег сразу ему поверил, моментально. Сделал то, что ему велели.
5. Прошло много лет и все успели состариться.
6. Олег вспомнил про коня и решил его проведать.
7. Неожиданно для Олега оказалось, что конь уже умер, с чего бы это? кони должны жить вечно.
8. Он решил посмотреть на кости, которые в целом никто не потрудился убрать.
9. Когда он смотрел на кости - он произнес трогательную речь на тему "как жалко, что когда умру я - отрежут голову не тебе, чтобы полить кровью мой прах".
10. Сразу становится интересно, кому еще надо отрезать голову, чтобы полить кровью прах Олега.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments