The Power of My Own Authority (c) (pelageya) wrote,
The Power of My Own Authority (c)
pelageya

Про работу над языком

я тут немного учу русскому совсем американцев. И одна женщина очень тянется к русскому языку. Она была в России много лет назад, но с тех пор периодически что-то читает, изучает новые слова и прочим образом работает.

Я слушала ее, слушала и не выдержала. Она все время говорит о работе над языком. О том, что она делает сложное. Выучить 10 слов за вечер или за неделю. Прочитать 15 строчек. Она не говорит о радости. Ей нравится русский язык, но она не говорит о радости что-то слушать, что-то читать или что-то смотреть. Это все время звучит как работа-работа-работа. В целом в результате у нее русский язык оказывается в загоне при малейшей проблеме в жизни, потому что когда у тебя жизнь забирает все силы на решение серьезных проблем, то у тебя нет времени работать над языком. Это сильно отличается от состояния "когда мне плохо, я включаю себе песню про подводную лодку Высоцкого и слушаю ее тысячу раз". Потому что с точки зрения изучения языка для результата - если ты тысячу раз послушал что-то, то ты слова все-таки запомнишь. И подпевая научишься примерно правильному произношению. И это важный момент в любом вопросе.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments