The Power of My Own Authority (c) (pelageya) wrote,
The Power of My Own Authority (c)
pelageya

моменты американской культуры?

Или это мне так везет?

Я поняла, что концепцию оперетты в Америке не раскручивают. То есть если в фильме идет на заднем плане какая-нибудь "Сильва", то люди не узнают музыку и знают даже слова оперетта в целом. Опера - знают, а вот оперетта - как-то по-моему не очень. Может быть только какие-нибудь любители музыки знают, но я не уверена.

И второе, что мне мешает. У американцев нет концепции анекдотов. Это очень тяжело, как выясняется. Приходится все долго объяснять.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments